Search This Blog

serif of nottingblog

Posts

Showing posts with the label benny lava

Show all

May 01, 2012

Prepared Language: On homophonic translation

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Blog in Time

2024 6

2023 31
- December 3
- November 3
- June 3
- May 4
- April 5
- March 4
- February 4
- January 5
2022 46
- December 4
- November 5
- October 4
- September 2
- August 5
- July 5
- June 4
- April 4
- March 5
- February 4
- January 4
2021 30
- December 8
- November 3
- October 3
- September 1
- July 1
- June 4
- May 4
- April 5
- January 1
2020 20
- August 4
- July 5
- June 2
- May 1
- April 8
2019 11
- August 1
- May 2
- April 2
- March 2
- February 3
- January 1
2018 20
- November 1
- October 2
- September 1
- August 1
- July 3
- June 1
- April 2
- March 6
- February 3
2017 39
- November 3
- October 5
- August 5
- July 5
- June 1
- May 8
- April 6
- March 1
- February 2
- January 3
2016 55
- December 3
- November 3
- October 2
- September 5
- August 3
- July 1
- June 3
- May 1
- April 6
- March 16
- February 4
- January 8
2015 70
- December 3
- November 2
- October 4
- September 4
- August 2
- July 3
- June 1
- May 5
- April 30
- March 5
- February 6
- January 5
2014 76
- December 2
- November 1
- October 6
- September 9
- August 2
- July 4
- June 7
- May 6
- April 24
- March 11
- February 3
- January 1
2013 105
- December 3
- November 5
- October 5
- September 6
- August 17
- July 4
- June 7
- May 4
- April 27
- March 9
- February 9
- January 9
2012 143
- December 10
- November 10
- October 6
- September 11
- August 4
- July 2
- June 11
- May 14
- April 33
- March 19
- February 8
- January 15
2011 151
- December 3
- November 11
- October 3
- September 13
- August 8
- July 6
- June 4
- May 11
- April 49
- March 14
- February 12
- January 17
2010 142
- December 10
- November 11
- October 17
- September 7
- August 14
- July 4
- June 16
- May 22
- April 15
- March 10
- February 4
- January 12
2009 178
- December 11
- November 19
- October 13
- September 8
- August 13
- July 15
- June 11
- May 21
- April 16
- March 10
- February 12
- January 29
2008 180
- December 37
- November 26
- October 13
- September 11
- August 17
- July 16
- June 10
- May 9
- April 7
- March 8
- February 12
- January 14
2007 113
- December 15
- November 9
- October 7
- September 4
- August 15
- July 1
- June 10
- May 12
- April 8
- March 10
- February 12
- January 10
2006 78
- December 8
- November 5
- October 7
- September 7
- August 10
- July 17
- June 2
- May 8
- April 6
- March 8

Show more Show less

Labels

#AlvinLucier1
#amlistening #amwriting1
#amwriting #holocaust #novel #publishing #writer #garybarwin #randomhouse2
#MyWritingProcess1
100daysofresistence1
20161
49th shelf1
a long way from home2
a marie houser1
a sparrow came down resplendent1

a.g. pasquella1
aaron tucker1
aase berg1
above/ground2
aboveground1
accordion1
advice1
Against Expression1
Against Forgetting1
agency1
AGO1
alabama1
alefbet1
alex colville1
alex porco2
alex trebek1
algorithm1
alice burdick1
All of the Above1
all the whiskey in heaven1
Allen Ginsberg1
alphabet4
amanda leduc1
amaranth borsuk1
ampersand1
ampersands1
ampersands; poemicstrip; angel of history1
amwriting4
amy catanzano1
amy jones2
andres ajens1
andy evenson1
andy warhol1
anechoic1
angel of history1
animals2
Anna Akhmatova1
anthology2
anthropomorphism1
anti-semitism1
antler1
antlers1
anvil press4
Apollinaire1
appel1
appel salon1
aram saroyan1
arc poetry magazine1
Ariel Gordon2
art5
art exhibition3
art waves1
Artwaves1
asemic1
assault weapons1
astral1
audible3
audio4
audio art1
audiobook4
augmented reality1
authors for indies3
autopsy2
award3
AWPI1
bar mitzvah1
Barb Carey1
Barbara Eden1
BARWIN BOOK TOUR1
basho1
bass1
beatbox1
beetles1
before the law1
being single1
ben mcnally1
benny lava1
Bernadette Rule1
bernard norman barwin1
best books1
best canadian poetry1
bet1
Bhanu Kapil1
billy-ray belcourt1
bird1
birds1
blog tour1
blue heron books1
Bob Dylan1
bob grumman1
Bob Megans1
book21
book cover5
book design1
book jacket1
book launch3
BOOKCLUB1
books17
bookshops1
bookstore1
bookstores1
bookthug1
bp Nichol1
BP Oil Spill1
bpNichol2
Brief Wondrous Life of Oscar Wao1
Brown University1
bruce trail1
Bryan Prince1
Bryan Prince Bookseller3
C.D. Wright1
calgary poet laureate1
calligraphy2
calvino2
canada3
Canadian Jewish Literary Award3
canadian jewish news1
canadian lit1
Canadian Literature2
CANNONBALL ADDERLEY1
capitalism1
Carolyn Forche1
catalogue1
CBC1
CCMC1
CD1
celan1
cello1
chair1
chapbook3
chapbooks1
charles bernstein1
charles north1
charlie brown1
chess2
china1
chinese poetry1
Chris Chambers1
Chris Pannell1
Christian Bök2
Christian Bok Carmine Starnino1
Christine Miscione1
Christmas1
christmas story1
christopher willes1
clarinet1
clowns1
cmbutzer1
coach house3
coach house books1
coetzee1
collaboration1
comedy2
comet1
comic1
comic strip1
comma3
commentary1
conceptual poetry4
conservation1
conservatives1
constellations1
constellatons1
cootes paradise2
count von count1
cover3
CPUnit1
Craig Conley6
crap1
creative writing7
creativity2
criminal code1
crow1
dance2
darkness1
darth vadar1
darth vader1
david bowie1
David Lee2
David McGimpsey1
David W. McFadden3
death2
deaths1
deer2
democracy1
denis de klerck1
derek beaulieu7
design2
diaporapoets1
dictionary1
digital poetry2
digital processing1
dog1
dogs1
Dolly Parton1
doug ford1
dr greenblatt1
Dr Norman Barwin1
Dr. Greenblatt2
drew hayden taylor2
duduk1
dvorak1
ecology4
ecopoetic1
ecopoetics1
ecopoetry2
ECW1
editing1
Edward Bellamy1
ekphrastic1
election 20151
elephant2
elephants1
emigration2
emily dickinson1
encyclopedia1
environment1
epic books2
erasingwarhol1
erasure2
erasure poetry1
Eric Schmaltz1
eric zboya1
erica baum1
erin moure3
escarpment1
essay3
Evan Munday1
events1
exhibition2
extended vocal technique1
family1
fatherhood1
faunary press1
fiction11
fire1
fish1
flash fiction2
floral design1
folk art1
font1
forthcoming2
Franz Kafka1
Franzlations3
free jazz1
French1
friend1
friends1
frog1
funk1
gabriel gudding1
gadhafi1
games1
garden1
gary bariwn2
Gary Barwin125
gaspereau press1
genocide1
geof hugh1
Geof Huth8
geometry1
George Murray2
gertrude stein1
ghost1
Ghosts2
giller prize1
globe and mail1
glossary1
gnomes1
grandfather1
Grandpa's Snowman1
grandparent1
graphic design1
graphic notation1
graphic scores1
greenblatt1
Gregory Betts4
grief3
griffin prize1
gritlit1
group of seven1
gun2
gun control2
gun violence1
guns1
H.L. Hix1
hair1
hamilton5
hamilton conservation authority1
hamilton literary review1
hamilton ontario3
hamilton public library1
hamilton youth poets1
hamONt2
hamsa1
handwriting1
hazlitt1
hebrew4
heine1
Heraclitus1
hike1
hirsuite1
historical fiction1
Hitler2
holiday1
holly crawford1
Holocaust5
home1
homophonic translation2
Huellkurven1
Hugh Thomas2
humour1
hundred dollar gallery1
hungarian1
Hungary1
HYP1
I dr greenblatt2
identity1
illustration1
immigration1
improvisation1
in memoriam2
india1
Interlochen1
InterNaPwoWriMo25
InterNaPwoWriMo72
International Holocaust Remembrance Day1
International Pwoermd Writing Month4
international talk like a pirate day1
interview11
interviews5
Ireland4
irish poetry reading archive1
irishpoets1
israel1
Jaap Blonk1
jacket24
jacqueline valencia1
james lindsay1
James Tenney1
Jay Gamble1
jazz3
Jeff Kirby1
Jeff Seffinga1
jennifer gillies1
jennifer glaser1
Jennifer Lovegrove2
Jenny Hill1
jeremy luke hill1
jew2
jewish14
Jewish exponent1
Jewish fiction1
jewish jokes1
Jewish standard1
Jews3
Jim Smith2
joel deshaye1
john cage2
john coltrane1
John Swan1
john terpstra1
jokes1
jon borwein1
jon paul fiorentino1
jonathan ball3
journals1
joy1
judaism2
Judith Copithorne1
Junot Diaz3
kaballah2
Kafka6
kama sutra1
Karl Jirgens1
kathryn mockler1
kayak1
Kenneth Goldsmith3
Kenny Goldsmith2
kerry riley1
Kerry Schooley1
klezmer1
Klyde Broox1
knife fork books1
kol nidre1
krista foss1
lake ontario1
language3
launch2
laurier2
lawren harris1
lawrence paul yuxweluptun1
Le Yiddish a L'Usage des Pirates1
leacock medal2
leigh nash2
lemon hound1
lemonhound1
letters1
lexicon1
lisa pijuan-nomora1
Lisa pijuan-nomura2
list1
list poem1
literary3
literary review of canada1
literature2
Lithuania1
living alone1
Local Colour2
london1
london ontario2
london open mic1
Lord of the Rings Seamus Heaney1
love2
luciano berio1
lungs1
M.C. Escher1
Madhur Anand1
Maggie Nelson1
magic1
magic realism1
magritte1
maid on the shore1
mallarme1
mansfield press3
maps1
Margaret Christakos1
Marjory Stoneman Douglas High School1
marriage1
martha baillie. pedlar press1
marton koppany1
matador network1
max1
max/msp1
mcmaster university1
Mein Kampf1
Melanie Drane2
memory3
menachem matthew feuer1
metro news1
Michael Brown2
middle east1
mIEKAL aND6
migration1
minimalism1
Mohawk college2
moon3
moon baboon canoe2
mountains1
mulberry st. coffeehouse1
multimedia2
music9
music for writers1
mysticism1
names1
natalee caple1
natasha nuhanovic1
national bestseller1
National Poetry Month2
nature1
Nazi2
Necker Cube2
nelson ball1
new book1
new books2
new music1
New Star Books1
New Year1
new york city1
newpoetry.ca2
news2
newtown1
newtown shooting1
niagara1
Nicholas Papaxanthos1
nick mount1
nico vassilakis4
no tv for woodpeckers4
nonhuman1
nostaligia1
nothing the same everything haunted1
novel20
novels2
obama1
obscure words1
olivia vanderwal2
one word poem1
ontario election1
open book2
oral hygiene1
orgasm1
origami1
orpheus1
orthodontist2
Oulipo1
Ovitz Family1
owl1
page5
palindromes1
Pamela Mordecai1
paper5
papirmass1
parables1
parenting1
parking1
parkland1
parliament2
parrot4
pasha malla1
Paul Auster2
Paul Dutton2
paul klee1
peanuts2
penguin random house2
penguin random house canada1
penny1
performance1
performance art2
performances2
peter berkrot1
peter carey2
peter norman1
philae1
Phillip Crymble1
philosophy1
photography1
picasso1
picturebook1
picturebooks1
pirate2
pirates5
plasticine poetry1
podcast1
poem26
poems2
poet3
poetic license1
poetry46
poetry exercises1
poetry prompts1
poets1
politics5
Porcupinity2
Porcupinity of the Stars3
print3
priscila uppal1
professor oddfellow1
prompts1
Proper Tales Press1
prose1
prose poem4
prose poetry2
publication1
publishing2
Punctuation5
pwoermd17
Pwoermds6
quantum1
queen mobs1
question mark1
question marks1
r.i.p.1
Rachel Zolf1
radio1
random house canada3
randomhouse1
readers1
reading5
reading line1
readings5
recording1
red door magazine1
red wheelbarrow1
redaction1
reindeer1
rene char1
review8
Reviews6
rhizome1
rhodope1
Ridley College1
rilke2
rob ford1
rob maclennan1
rob mclennan1
rob taylor1
robert1
Robert Dziekanski1
Robert Kroetsch1
rock paper scissors1
roll of nickels1
royal botanical gardens1
RPS1
rusty toque1
Ryan Barwin1
ryerson university1
sadness1
saint1
sally cooper1
sarah rockx1
saroyan1
saxophone2
schlemiel1
schlemiel in theory1
school shooting1
schwitters1
science1
scripts1
seamus heaney1
semicolon2
serif of nottingham1
sesame street1
sex1
shalom village1
shlemiel1
shopping1
shopping carts1
short fiction1
short story4
short story.1
six-minute memoir1
skeleton1
skull1
sleep1
Slim Volumes1
small press3
snow1
song1
sonosyntactics1
sound art1
sound poetry7
soundcloud1
soundscape.1
space2
speech3
spoken word1
star wars2
stars1
stephen harper2
stephen harper3
stephen leacock2
Steven Slowka2
stormtrooper2
story3
Stuart Ross8
supercrawl1
Sven Staelens1
talk like a pirate1
talks1
tanya hampshire1
tashlich1
teaching3
teaching writer in residence1
tefillin1
Teresa Scollon1
the book keeper1
The Count1
the government of canada1
The Magic Mustache1
the nearness of you1
The Obvious Flap1
The Olive Reading Series1
the trial1
the walrus1
the way you look tonight1
the wild and unfathomable always2
thing1
time1
tiny bill cody1
titanic1
tobias reber1
tom prime1
tor lukasik-foss4
Toronto2
toronto public library1
toronto reference library1
Toronto Star1
tpl1
translation5
translations1
treasure island1
tree1
Troy Lloyd1
trump1
tunnel1
Type Books1
typewriter1
typography5
ubuweb1
un coup de des1
UNBOXING1
University of North Carolina1
unread1
upstart1
ur sonata1
urban1
Urban Dictionary1
Ursonate1
utopian dreams1
Vancouver2
varmints1
vart1
victor barwin1
Victoria1
video6
video poem1
videopoem4
vispo26
visual1
visual poem3
visual poetry37
visual poetry vispo1
voice synthesis1
vowels1
W.S. Merwin1
wainscot1
walter benjamin1
waterkeepers1
watermark1
wedding1
wes anderson1
westdale1
Western1
Western university1
whales2
what history teaches1
where i write1
wild and unfathomable always2
wilfrid laurier university2
wilmington1
Winnipeg1
winnipeg free press1
wolsak & Wynn3
Woozles1
wordfest1
wordless1
words1
work in progress1
work-in-progress1
writer-in-residence2
writer's craft1
writers1
writers craft1
writing8
WWII2
xerolage2
Xexoxial2
yann martel2
yiddish7
yiddish for pirates41

Show more Show less

NOTHING THE SAME EVERYTHING HAUNTED

My latest novel